"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 42"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Bu.
Aku pernah bilang akan membiarkanmu menemui putrimu, bukan?
Bangunlah.
Keadaan rumah akan kacau
jika ibu Gyung Hye muncul.
Kalian harus dijatuhi bom.
Gyung Hye.
Se Yun.
Bunga yang kita lihat di pantai
adalah aster.
Maaf aku tidak segera menjawab
saat kamu bertanya apa kita harus merahasiakan hubungan kita.
Aku terkejut.
Bukan karena kamu malu terhadapku?
Tidak sama sekali. Aku hanya tidak bisa mengungkapkan perasaan.
Se Yun.
Sudah pasti, kamu bukan orang yang ingin kurahasiakan.
Indah sekali.
Gyung...
"Rumah Sakit Jiwa Miteum"
Ibu Gyung Hye akan muncul.
Langkah berikutnya yaitu menjatuhkan bom bahwa Gyung Hye palsu.
Myung Hwan, Young Sook.
Merangkaklah di kakiku.
Lantas, aku akan mempertimbangkan ulang menjatuhkan bom kedua.
Kamu tidak masuk rumah?
Aku harus kembali ke rumah sakit.
Bagaimana dengan putrimu?
Kamu harus menghukum Pimpinan Eun dan Young Sook
karena berbohong bahwa putrimu tewas.
Pergilah ke rumah dan...
Aku tidak punya putri!
Bu Park Soo Ran!
Peringatan kematiannya sudah berakhir?
Bisakah kamu keluar dan membantu ibu?
Ibu mau aku membantu berbenah?
Bi Chung sedang apa?
Ibu bilang ibu akan membereskannya.
Baiklah.
Se Yun.
Ya?
Kamu mau membungkuk kepadanya?
Aku? Kenapa?
Semua orang yang menyentuh meja peringatan
seharusnya membungkuk kepada orang tersebut
setidaknya sebentar.
Itu tradisinya?
Aku berencana
mengangkatmu menjadi wakil pimpinan.
Terima kasih.
Selamat.
Terima kasih.
Kakek.
Kakek bilang akan memberi tahu soal proyek itu juga.
Benar juga.
Karena proyek perjalanan
berjalan baik dengan sendirinya sekarang,
kenapa kamu tidak memulai kembali proyek Bella?
Itu tugas pertama wakil pimpinan. Lakukanlah dengan baik.
Aku akan membayar Anda atas kepercayaan dan dukungan Anda
dengan hasil yang baik.
Kenapa kamu di sini?
Kenapa aku tidak bisa menghubungimu?
Aku sibuk. Pergilah.
Kamu ingin melihatku menggila?
Kamu harus menjaga ucapanmu di depan psikiater.
Aku bisa membuatmu benar-benar menggila.
Hanya itu kemampuanmu?
Jangan meremehkanku.
Jika ingin dihormati, jangan bertingkah menyedihkan.
Kamu pasti bingung karena merasa
Gyung Hye akan lebih membantumu mengambil alih perusahaan ini,
tapi sadarlah.
Saat kamu meninggalkanku dan bekerja sama dengan Gyung Hye,
aku akan memotong tanganmu.
Kamu punya cara
untuk membuat orang muak denganmu.
Kuperingatkan.
Jika kamu bingung lagi,
hubungan kita berakhir.
Gyung Hye.
Seperti yang kamu tahu, aku berselingkuh dengan suamimu.
Terlalu tidak anggun jika langsung memukulku karena mencuri suamimu,
jadi, kamu mungkin berencana
menenangkan dirimu sendiri dan menghadapinya
dengan mengusikku dan membuatku menggila.
Kamu pasti sudah gila
- atau mau mati. - Kamu
meremehkanku.
Aku berusaha sendiri untuk sampai sejauh ini tanpa ada sandaran.
Aku tidak akan kalah dari berandal sepertimu yang mendapatkan semuanya
hanya dengan mengeluh kepada kakeknya.
Berbuatlah sesukamu.
Izin praktikku? Baik. Aku akan kehilangan itu.
Myung Hwan? Ambil dia kembali.
Aku akan menunjukkan kepadamu
betapa kejinya seseorang yang tidak punya apa-apa.
Kamu marah?
Lantas, berteriaklah.
Atau jambak rambutku.
Tidak bisa, bukan?
Kamu tidak bisa, bukan?
Kamu tidak bisa berbuat apa pun, bukan?
Karena jika kamu lepas kendali di kantor
dan berteriak soal suamimu yang menyelingkuhimu,
itu akan amat memalukan.
Pejamkan matamu dan pikirkan hal lain.
Pak Jang dan kamu sungguh cocok.
Kalian berdua palsu dan berpura-pura baik,
tapi sebenarnya hanya melakukan hal-hal yang menjijikkan.
Penyerangan dihukum lebih berat daripada perzinahan.
Penilaian masyarakat lebih seram daripada persidangan mana pun.
Jika aku membuatmu diadili sekarang juga,
kamu akan dieksekusi.
Cobalah tunjukkan wajahmu yang tidak tahu malu
di perusahaan atau rumah lagi.
Aku akan memastikan kamu ditolak karena menjadi selingkuhan
dan diperlakukan seperti serangga yang menjijikkan seumur hidupmu.
Kalian akan segera mengetahui betapa konyolnya ini.
Se Yun.
Setelah mengetahui jati diri orang yang kamu lindungi,
kamu akan mau meninju wajahmu sendiri.
Aku tahu belum lama ini.
Beri tahu Pimpinan dan segeralah bercerai.
Kenapa kamu menerimanya?
Kakek akan kesal jika tahu.
Menerima perlakukan kasar begini akan lebih membuatnya kesal.
Aku akan membuat Pak Jang keluar dari perusahaan.
Aku akan menceraikannya juga.
Tidak perlu memberi tahu Kakek.
Dia mungkin sudah cukup kesal
soal perceraianku.
Tetap saja, kemarahanku sedikit mereda berkatmu.
Aku tidak akan memaafkan siapa pun yang menyakitimu.
Tidak peduli siapa pun mereka.
Preman.
Aku bukan preman. Aku pejuang.
Kamu akan datang kembali Rabu depan, bukan?
- Ya. Selamat menikmati. - Terima kasih.
Ini sup kegemaranku.
Halo?
- Hai. - Apa...
Kenapa kamu kemari?
Aku tidak memesan ayam.
Katanya dia andal menemukan orang.
Dia amat andal sampai bisa menemukan jarum di pantai.
Aku bisa pergi ke Samudra Pasifik
dan menemukan ikan bilis dengan sebelah mata.
Lantas, tolong gunakan keahlianmu yang luar biasa
untuk menemukan keluarga Kkot Nim.
Dia kehilangan ingatannya dalam kecelakaan,
bahkan tidak tahu apakah keluarganya masih hidup.
Mana ada orang yang mencari keluarga tanpa kisah sedih?
Maaf, tapi mintalah orang lain.
Ini agak melebih-lebihkan,
tapi jika aku menulis nama orang
yang menginginkan jasaku, daftarnya akan sampai Busan.
Jangan sedingin itu.
Apa gunanya tetangga?
Kita saling membantu saat dibutuhkan.
Tolong aku.
Tidak. Kubilang aku tidak bisa.
Kenapa kantormu kotor sekali?
Kamu akan menakuti klien.
Hei, Kkot Nim. Bantu aku. Mari bersihkan untuknya.
Hei, tidak perlu. Hentikan.
Astaga. Berikan kepadaku.
Aku tidak suka membuat wanita melakukan hal semacam ini.
Aku wanita yang amat andal melakukan ini, jadi, serahkan.
- Karena kamu makan... - Berikan kepadaku.
- Aku bisa melakukannya. - Berikan kepadaku.
Baiklah.
Aku akan membantumu, tapi tidak bisa sekarang, ya?
Tentu saja. Kami sudah menunggu selama ini.
Kami tidak mengharapkan hasilnya langsung.
Terima kasih banyak.
Kim Hyo Jung datang ke kantorku hari ini.
- Apa? - Dia mengoceh
soal berselingkuh denganmu di depan Se Yun.
Kamu harus membungkam wanita itu.
Jika Kakek tahu, dia mungkin tidak jadi mengangkatmu.
Bangun.
Apa
yang baru saja
kamu lakukan terhadapku?
Apa yang kamu lakukan?
Kamu menyerang Gyung Hye?
Serta kamu memberi tahu perselingkuhan kita kepada Se Yun?
Ayahku bunuh diri karena Pimpinan Eun
dan aku menyerahkan semua uangku untukmu guna membalas dendam.
Aku terlibat langsung dan menjadikan Gyung Hye pasien rumah sakit jiwa
untuk membuatmu mencapai posisimu sekarang
serta aku memanipulasi Pimpinan Eun walaupun muak.
Tapi
kamu berani memukulku?
Jangan bilang itu demi aku.
Kamu memanfaatkanku untuk membalas dendam atas ayahmu.
Jika tidak dicuci otak olehmu,
aku bisa saja
memanfaatkan Gyung Hye untuk mengambil alih Winners.
Kamu yakin?
Kamu yakin bisa sukses tanpa dicampakkan di tengah jalan?
Jangan meneleponku untuk sementara waktu.
Jangan menunjukkan wajahmu juga.
Wajah dan suaramu
membuatku merinding.
Jangan pergi.
Jangan bertindak bodoh
kecuali kamu mau mengakhiri ini.
Jang Myung Hwan.
Aku
berencana mengakhiri ini.
Tunggu saja.
Halo. Aku Hong Se Yun. Desainer dari kantor pusat.
Begitu rupanya. Halo.
Jae Joon, kamu yang akan menolongku?
Haruskah kita mulai?
Semuanya selesai.
Bagaimana jika kita
masing-masing mengajukan tiga pertanyaan?
Tapi kamu harus menjawabnya.
Kamu mulai pertama.
Kapan kamu mulai menyukaiku?
Saat kamu berusaha membayar dengan kartu transitmu.
- Bayar dengan ini. - Tidak, aku akan...
Secepat itu?
Aku ingin bertemu denganmu lagi.
Bagaimana denganmu? Kapan kamu mulai menyukaiku?
Saat kamu mengembalikan bahanku.
Aku mengembalikan ini kepadamu. Lee Jae Joon.
Siapa orang yang kamu bilang menghilang dari hidupmu?
Saudaraku.
Kami terpisah saat masih kecil.
Bagaimana bisa?
Kamu menggunakan pertanyaan ketigamu?
Tidak.
Tapi tolong beri tahu aku lain kali, ya?
Sekarang giliranmu.
Se Yun.
Kamu bahagia sekarang?
Ya.
Bisakah kamu menyerahkan semua hal yang membuatmu bahagia
demi aku?
Ya.
Kamu bahagia karena aku?
Ya.
Amat bahagia.
Astaga.
Sayang. Nona Hong, kemari.
Luar biasa.
Ada apa?
Mengagumkan. Kita bahkan belum menyelesaikan laman.
Ada berapa pesanan untuk tabir surya ini? Satu, dua...
Ada 10 pesanan!
Ini benar, bukan?
Nama orang-orangnya aneh.
"Woo Young Hee, Lee Ki Young, Mak Chung Doong"
Woo Young Hee, Lee Ki Young, Mak Chung Doong,
Nae Shi Min, Hong Min Soo, Kang Young Wook, Hee So Chul?
Hwa Jin Young, Lee Geun Ja, Tin Eun Sook?
Memangnya ada nama marga Hee? Tin?
Halo, di luar panas.
- Makanlah yang dingin. - Astaga.
Halo, "Kulit seputih susu, Pak Hong".
Ayah pernah mendengar nama marga Hee atau Tin?
Sebenarnya...
Tunggu, ini nama palsu, bukan?
Jangan bilang...
Ayah dengar kamu membuat laman untuk tokomu.
Jadi, ayah meminta rekan kerja ayah untuk memesan
dan mempublikasikan tokomu.
Astaga, Ayah memang yang terkeren.
Ayah, terima kasih.
- Tentu. Astaga. - Terima kasih!
Ini bukan apa-apa. Ayo makan es krimnya.
- Nanti meleleh. Makanlah. - Baik.
Dasar bedebah.
Buka pintunya.
Apa kabar?
Kamu ingat Gyung Hye?
Siapa Gyung Hye?
Kamu sungguh tidak mengingat putrimu sendiri, Gyung Hye?
Siapa Gyung Hye?
Bagaimana bisa kamu tidak mengingat nama anakmu?
Dia sungguh tidak bisa mengingat apa pun?
Karena perawatan hilang ingatan,
kebanyakan ingatannya hilang.
Perawatan hilang ingatan?
Kami membuang ingatan yang menyakitkan
untuk meminimalisasi efek pengalaman traumatis.
Dia terus berusaha menyakiti dan membunuh dirinya sendiri
karena ingatan kecelakaan itu,
jadi, itu perlu dilakukan.
Apa karena perawatan itu
dia menjadi tidak bisa mengingat nama anaknya?
Bahkan sebelum perawatan hilang ingatan,
dia diselimuti delusi
bahwa anaknya sudah tewas.
Tapi
kenapa dia menjadi amat rapuh?
Karena dia berada di rumah sakit bertahun-tahun
dan masih punya cedera internal yang belum pulih,
komplikasi tidak bisa dihindari.
Berapa lama lagi dia bisa hidup?
Paling lama setahun. Jika dia bertahan selama itu,
Anda sebaiknya bersiap untuk yang terburuk.
Aku tahu betapa menyiksanya
kehilangan anakmu.
Aku berbuat jahat.
Seharusnya aku membiarkannya melihat Gyung Hye sejak lama.
Kumohon
jaga dia
sampai pengujung hayatnya.
Aku pergi dahulu.
Tinggallah lebih lama dengannya sebelum kamu pulang.
Aku ingat semuanya.
Terkadang, aku tiba-tiba pingsan
dan bangun setelah beberapa hari.
Aku tahu kini kepalaku tidak normal,
tapi aku ingat dengan jelas.
30 tahun lalu,
kamu bilang
Gyung Hye sudah tewas.
Aku yakin mertuaku yang menyuruhmu melakukan itu.
Soo Ran.
Kemarin,
aku pulang ke rumah.
Putriku
tampak bahagia.
Dia tumbuh tanpa ibu dan ayah,
tapi dia tersenyum dengan riang
seolah-olah tumbuh besar dikelilingi cinta.
Jadi, kamu pembantu di rumah itu?
Gyung Hye
seperti apa?
Gyung Hye...
Aroma ibuku.
Kampus itu punya program mentor yang bagus
dan ada kelas untuk membuat bahan sendiri.
Artinya aku bisa melakukan semua itu, bukan?
Dia hangat,
mudah dicintai,
dan kuat.
Anakku tumbuh dengan baik.
Aku
akan segera mati.
Jika aku bertemu dengannya sebelum mati,
dia akan menghadapi
kematian ibunya dua kali.
Tolong pastikan Gyung Hye tidak tahu
bahwa orang sepertiku adalah ibunya.
Panggil sekuriti.
Berdiri. Kamu harus pergi ke suatu tempat denganku.
Ayo.
Aku mau menemui ibumu.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Mysterious Personal Shopper"
Gyung Hye, ada apa?
Kakek, bisakah ceritakan tentang ibuku juga?
Pernahkah terlintas di pikiranmu bahwa Gyung Hye
mengendalikanmu?
Nyatanya kamu yang mengelola perusahaan saat ini.
Aku harus memastikannya.
Kamu akan menyesal sudah mencampakkanku demi Gyung Hye.
Kamu akan kembali kepadaku.